sábado, 16 de mayo de 2015

Theme du Mai: Déscription d'un tableau

Bonjour, je vais décrire "La Nymphe surprise"


Cette tableau c'est peint par Eduard Manet, au début de 1860. Il est acquis par le gouvernement argentin à la galerie Witcomb, à Buenos Aires en 1914 et il appartient à le musée Bellas Artes a partir de cette anée. 

Dépeint une jeune femme assise dans un paysage boisé près du lac, l'air surpris l'auditoire. Il est un iris bleu croissance à ses pieds, et elle ne porte rien dans votre corps, sauf perles blanches autour de son cou et un anneau à son petit doigt. Le look de la nymphe, contrairement à regard provocateur de l'Olympia, est surpris et timide, comme si elle a trouvé le public à regarder, envahir votre vie privée, déranger.

3 comentarios:

  1. C'est bien, alejandro!

    Je te corrige les erreurs en maujuscules (ou bien je supprime ce que tu as copié ou ce qui est mal fait par le traducteur):

    "CE tableau est peint par Eduard Manet, au début de 1860. Il est acquis par le gouvernement argentin à la galerie Witcomb, à Buenos Aires en 1914 et il appartient AU musée Bellas Artes À partir de cette anNée.

    IL Y A une jeune femme assise dans un paysage boisé près du lac, ___. Il Y A un iris bleu à ses pieds, et elle ne porte rien dans SON corps, sauf DES perles blanches autour de son cou et un anneau à son petit doigt. Le look de la nymphe_____ est surpris et timide, comme si elle a trouvé le public à regarder, QUI envahiT SA vie privée, QUI dérangE."

    Je préfère que ce soit TOI qui fait le texte et PAS COPIER. Utilise les expressions que je vous donne dans notre blog. Il faut travailler soi même, c'est plus utile.

    ResponderEliminar